花山寺看黄山 其一

译文

葱翠的颜色浓郁深沉，众多树木展现出春天的景象，幽深的情怀适宜与竹子相邻相伴。黄山就在栏杆的外面，但是溪边楼阁云雾浓重难以认清。

注释

沈沈

同‘沉沉’，深沉、浓重的样子。[shěn shěn]

谿

古同‘溪’，指山间的小河沟。[xī]

幽怀

隐藏在内心的情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠色沈沈万树春’通过描写浓郁的翠色和众多树木的春景，运用视觉描写勾勒出一幅生机盎然的画面，‘沈沈’二字形象地写出了翠色的浓重。‘幽怀宜共竹为邻’运用拟人手法，赋予幽怀一种主观情感，仿佛幽怀也有喜好，适宜与竹为邻，以竹的高洁来映衬幽怀的高雅。情感表达方面，诗人在看黄山时流露出一种幽远宁静的情怀，对自然景色有着细腻的感触。在意境营造上，诗中描绘出一幅溪边楼阁、云雾缭绕、绿树成荫的画面，充满了一种清幽、朦胧的意境。主题思想上，主要表达了诗人对黄山周围景色的喜爱与欣赏，同时也体现出诗人在自然景色面前内心的幽思。

速览

《花山寺看黄山 其一》是宋代诗人柳桂孙的作品，主题为写景、幽情、朦胧、自然。翠色沈沈万树春，幽怀宜共竹为邻。 黄山只在阑干外，谿阁云深认不真。