题湖上

译文

杜鹃鸟呼唤我，我该回去了，陆地上有轻便的车子，水上有船只。可笑那些西湖上的游客，醉生梦死般留恋杭州。

注释

归休

回去。休，语助词，无实义。

笑杀

笑坏，笑死。‘杀’在这里是表示程度深的助词。

恋

留恋，贪恋。

赏析

从文学手法上看，首句‘杜鹃呼我我归休’运用了拟人的手法，赋予杜鹃以人的行为，仿佛杜鹃在召唤诗人归去，使诗句富有生动感。在情感表达方面，诗人通过‘笑杀’一词，表达出一种对那些醉生梦死、只知贪恋杭州美景之人的一种略带嘲讽的态度，同时也暗示出自己的清醒与超脱。在意境营造上，前两句勾勒出一幅有陆上车马、水上行船，且有杜鹃啼叫的画面，动静结合，既描绘出杭州的交通便利和自然之景，也为后两句的批判做铺垫。主题思想上，这首诗不仅仅是在描写杭州的景象，更是借此表达对一种生活态度的看法，批判那些沉迷于享乐而失去自我的人。

速览

《题湖上》是宋代诗人谢雨的作品，主题为讽喻、拟人、写景、超脱。杜鹃呼我我归休，陆有轻车水有船。 笑杀西湖湖上客，醉生梦死恋杭州。