次寒山寺

译文

可叹那邯郸一梦未能做成，多次听到僧舍里传来木鱼的声音。寒天的鸡像是有意催人早起，早早地解开孤舟趁着晓月出行。

注释

邯郸梦

比喻虚幻不能实现的梦想，出自唐代沈既济的《枕中记》。故事中卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁，吕翁给他一个瓷枕让他睡觉，卢生在梦中经历了一生的荣华富贵，醒来时店主人煮的黄粱饭还没有熟。

木鱼

打击乐器，原为佛教‘梵吹’（宗教歌曲）的伴奏乐器。

寒鸡

冬天的鸡。

孤舟

孤单的船只，常用来表达孤独的意象。

晓月

拂晓的残月，给人一种清冷、寂寥的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘可惜邯郸梦未成’运用典故，‘邯郸梦’的典故增添了一种梦幻泡影般的虚幻感，使诗歌在开头就笼罩上一层淡淡的怅惘氛围。诗中‘寒鸡有意催人起’使用拟人手法，赋予寒鸡以人的‘有意’，生动地写出了清晨被鸡叫唤起的情景。在情感表达方面，诗人通过‘可惜’二字流露出一种未能达成某种愿望的遗憾情绪，这种情绪在听到僧舍木鱼声和被寒鸡催起的情境下更显复杂，既有对生活的些许无奈，也有继续前行的积极态度。在意境营造上，寒山寺的僧舍、木鱼声、寒鸡、孤舟、晓月等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝希望的意境。主题思想上，表现出诗人在经历某种未竟之事后的复杂心境，既有遗憾又有对新旅程的展望。

速览

《次寒山寺》是宋代诗人赵必瞻的作品，主题为感怀、用典、孤寂、清冷。可惜邯郸梦未成，数闻僧舍木鱼声。 寒鸡有意催人起，早解孤舟晓月行。