秦邮晚泊

译文

在水上住宿、在风中用餐，这已经是第几次行程了呢？落下船帆的时候正好赶上晚霞明亮。在村中喝了一点薄酒，却没能喝醉，推开船篷时，明月刚刚要升起。自己惭愧才能微薄却承受着清闲的任命，谁又能隐居高卧关闭柴门呢？面对茫茫的家国之事，心中偏偏有很多感慨，静静地听着那断断续续的渔榔敲击声。

注释

醪

浊酒，音láo

菲才

浅薄的才能。菲，微薄、浅薄，音fěi

膺

承受，音yīng

柴荆

柴门，也可指代贫寒的家园，用柴木、荆条编制而成的门。

渔榔

渔人捕鱼时用以敲船舷、惊鱼入网的长木。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅且充满幽思的氛围。前两联通过描写旅途的水宿风餐、落帆趁晚霞、小饮村醪、明月初生等景象，展现出一种旅途的孤寂和漂泊感。写作手法上，诗人以景衬情，如晚霞、明月等景象的描写，为后文的情感抒发做了铺垫。在情感表达方面，诗人既有对自身境遇的无奈与自嘲，如‘自愧菲才膺闲命’，表达出对自己才能未得施展而只能接受清闲任命的不满；又有对家国之事的深切忧虑，‘茫茫家国偏多感’一句直接抒发了这种忧国忧家的情怀。主题思想上，既反映了个人的不得志，又体现出心系家国的责任感。

速览

《秦邮晚泊》是宋代诗人王纶的作品，主题为羁旅愁思、感怀身世、忧国忧家、借景抒情。水宿风餐第几程，落帆刚趁晚霞明。 村醪小饮不成醉，明月推篷初欲生。 自愧菲才膺闲命，谁能高卧闭柴荆。 茫茫家国偏多感，…