题义门胡氏华林书院

译文

华林是个幽静美好的地方，这里是胡氏家族旧日的聚居之处。各地的名士纷纷前来，这一家族长久以来秉持着义居的传统。质朴的家风一点也没有衰败，儒家的学业从未荒废。什么时候能够协调安排一次寻访呢，那里有琴棋相伴还有万卷书籍。

注释

闾

里巷的大门，这里指家族聚居之处。lǘ

义居

旧指孝义之家世代同居。

素风

淳朴的风俗，这里指家风。

殊

很，非常。

坠

衰败，丧失。

赏析

从文学手法上看，首联‘华林幽胜地，胡氏旧门闾’直接点明地点与家族，平实的叙述为全诗奠定基础。颔联‘四远来名士，一家常义居’采用对仗的手法，‘四远’对‘一家’，‘来名士’对‘常义居’，在形式上工整，在内容上鲜明地写出胡氏家族的影响力以及义居的特点。情感表达上，诗人对胡氏家族充满了敬重与向往之情，从‘何日谐寻访’能看出诗人渴望前去拜访的心情。在意境营造方面，‘华林幽胜’描绘出一个幽静美好的环境，为胡氏家族的存在增添了一抹清幽高雅的色彩。主题思想上，这首诗主要是赞美胡氏家族华林书院，包括家族的义居传统、家风传承以及浓厚的文化氛围。

速览

《题义门胡氏华林书院》是宋代诗人王纶的作品，主题为赞家族、义居风、慕文化、写幽境。华林幽胜地，胡氏旧门闾。 四远来名士，一家常义居。 素风殊不坠，儒业未曾虚。 何日谐寻访，琴棋万卷书。