咏张中孚兄弟

译文

张中孚、张中彦，江南和塞北都走遍。这让我如何为他们撰写列传呢。

注释

列传

中国纪传体史书的体裁之一，用以记述帝王、诸侯以外的人物事迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗十分直白质朴，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。前两句简单地陈述了张中孚兄弟的经历，即游历了江南塞北很多地方，这种平铺直叙的写法直接点明了人物的特征。从情感表达来说，后一句‘教我如何做列传’则蕴含着一种复杂的情绪，可能是因为他们的经历太过丰富奇特，以至于作者感觉难以用常规的方式来为他们撰写列传，这里有一种对人物经历的惊叹与难以把握之感。在意境营造方面，前两句勾勒出一种地域跨度极大的画面，仿佛看到二人的身影穿梭于江南水乡与塞北荒原之间。主题思想上，主要是围绕着张中孚兄弟的事迹展开，通过表达难以作传体现出这二人经历的独特性。

速览

《咏张中孚兄弟》是宋代诗人郭奕的作品，主题为叙事、质朴、人物、惊叹。张中孚，张中彦，江南塞北都行遍。 教我如何做列传。