题英州金山寺壁 其一

译文

不要让臂套上的鹰吃饱后发出一声呼叫，将军谁还有消灭匈奴的志向呢？一年来众多事情都让人灰心丧气，只有看山的兴致不曾枯竭。

注释

鞲

gōu，臂套。

匈奴

古代北方游牧民族，这里代指外敌。

灰

使……灰心、消沉，作使动用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫遣鞲鹰饱一呼’运用了借物起兴的手法，通过描写鞲鹰这一形象，引出下文的情感抒发。‘鞲鹰’本是勇猛的象征，但‘莫遣’‘饱一呼’则暗示出一种无力感。颔联‘将军谁志灭匈奴’，运用典故，以古时将军抗击匈奴的壮志来对比当下的情况，表达对现实中人们缺乏壮志豪情的批判与感慨。在情感表达方面，诗中充满了一种愤懑和无奈，对世事不如意的灰心。在意境营造上，通过对将军壮志的追忆与当下万事灰人意的现实对比，营造出一种萧索、消沉的意境。主题思想则是借古讽今，表达对现实中人们消沉、缺乏远大志向的不满，而‘看山眼不枯’又体现出诗人在这种消极环境下保留的一点精神上的执着。

速览

《题英州金山寺壁 其一》是宋代诗人俞似的作品，主题为借古讽今、壮志难酬、愤懑、萧索。莫遣鞲鹰饱一呼，将军谁志灭匈奴。 年来万事灰人意，只有看山眼不枯。