句

译文

不要说用玉建造的华堂，今夜这玉堂显得格外漫长。

注释

漫道

不要说，别说。

玉堂

玉饰的殿堂，这里可能泛指华丽的住所。

赏析

从文学手法上看，这两句运用了对比的手法，前一句提到‘玉为堂’，本是华丽美好的象征，后一句‘玉堂今夜长’则打破了这种美好的感觉，形成了鲜明的反差。在情感表达方面，传达出一种惆怅或者寂寥的情绪，或许身处玉堂这样看似美好的环境中，却有着难以言说的烦闷使得夜晚变得漫长难熬。在意境营造上，给人一种华丽但又略显压抑的氛围，虽然有玉堂的华贵，但‘长’字又增添了一种沉闷的感觉。主题思想可能是表达对自身所处环境的复杂情感，也许是对某种束缚或者孤独状态的感慨。

速览

《句》是宋代诗人张洙的作品，主题为惆怅、对比、寂寥、华丽。漫道玉为堂，玉堂今夜长。