辛丑十一月望日藻仲宗弟率诸生抱琴见枉草堂藻仲偶得风雨抱琴良不恶之句予爱其深得兴体因足成唐律

译文

在风雨中抱着琴也实在不算坏，同床而眠更尽了老友的情谊。狂放地书写多次让人送来美好的书札，酒量小只担心与人拼大酒杯。夜晚的月亮忽然在梅树间投下影子，寒云也不妨碍大雁传来鸣叫声。看着你却想起谁和你相似，那饭颗山上消瘦的李白啊。

注释

枉（wǎng）

屈尊就卑，这里是指友人屈尊来访。

觥（gōng）

古代用兽角做的酒器。

写影

投下影子，‘写’有映照、投射的意思。

饭颗山头

化用杜甫诗‘饭颗山头逢杜甫，头戴笠子日卓午。借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。’这里借指有才华而清瘦之人。

太瘦生

消瘦的样子，生为语助词。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，点明‘风雨抱琴’这一事件，以及友人相聚同床共眠的深情厚谊，‘良不恶’三个字看似轻描淡写，却奠定了一种旷达的基调。颔联通过描写‘书狂’‘饮少’的状态，以对比的手法，写出自己的狂放与酒量小的特点，生动而富有生活气息。颈联则是写景的妙笔，‘夜月忽于梅写影，寒云不碍雁流声’，一静一动，夜月与梅影是静谧的画面，寒云下大雁的叫声则是动态之景，动静结合，营造出一种清幽而富有诗意的意境。从情感表达方面，表达了诗人对友人来访的欣喜之情，以及与友人之间深厚的情谊。同时尾联以李白自比，暗示自己与友人有着如李白般的豪放与才情，也流露出一种对自身境遇的感慨。主题思想围绕着友情展开，通过描写与友人相聚的种种情形，表现出对友情的珍视。

速览

《辛丑十一月望日藻仲宗弟率诸生抱琴见枉草堂藻仲偶得风雨抱琴良不恶之句予爱其深得兴体因足成唐律》是明代诗人张洙的作品，主题为写友情、叙事诗、动静结合、旷达。风雨抱琴良不恶，连床尤尽故人情。 书狂屡遣供佳札，饮少惟愁斗巨觥。 夜月忽于梅写影，寒云不碍雁流声。 看君却忆谁相似，…