己未秋登城北楼

译文

己未年的秋天登上城北的城楼，站在这江南第一州的土地上，在台城的北面短暂停留。难以忘怀国家过去千年的遗恨，那长江之水不停地流淌千古依旧。望断中原大地，不知道谁能像祖逖一样击楫中流，在这秋天多雨的时候独自登上城楼。抬起头忽然看到如长安般的日光，但愿一醉能够消除像李太白那样的忧愁。

注释

淹留

羁留、逗留。

击楫

楫，jí，船桨。敲打着船桨发誓收复中原，这里用了祖逖北伐的典故。

太白

指唐代诗人李白，这里借指自己的忧愁如同李白一样深沉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁、壮阔又略带孤寂的氛围。诗中的“长江万古流”描绘出长江奔腾不息的壮阔画面，而诗人独登楼面对此景，又显得孤独寂寥，与国家之恨相映衬，整体意境雄浑而又饱含忧思。在写作手法上，运用了用典的手法，如“击楫”这一典故，借祖逖北伐的故事表达自己对收复中原的渴望，使诗歌内涵更为丰富深厚。情感表达上，既有对国家命运的深切忧虑，那“难忘故国千年恨”直接抒发了对国家往昔遭受的苦难难以忘怀的情感；又有个人的孤寂和壮志难酬的愁闷，如“秋来多雨独登楼”。主题思想围绕着对国家命运的关注、对中原沦陷的悲痛以及自身的壮志情怀展开，借景抒情与用典相结合，将复杂的情感表达得深沉而强烈。

速览

《己未秋登城北楼》是宋代诗人翁泳的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、用典、孤寂。脚底江南第一州，台城北上小淹留。 难忘故国千年恨，不尽长江万古流。 目断中原谁击楫，秋来多雨独登楼。 举头忽见长安日，…