赋愁

译文

愁啊，在旷远的原野，深秋的时节。从枕上生发，在眉头皱起。闺阁中的女子端正而坐，而游子正在风尘中远游。巴地的猿猴啼叫不停，山谷中的溪水呜咽着流淌。送别客人船只停靠入浦口，思乡的人望着明月登上高楼。早晚在烟波浩渺中长久羁旅漂泊，整年只有那些权贵们在弦管声乐中寻欢作乐。

注释

逈

远，遥远。jiǒng

猨

同‘猿’，猿猴。yuán

闺合

闺阁，女子居住的内室。

危坐

端正地坐着。

羁旅

长久寄居他乡。

五侯

泛指权贵豪门。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描手法，如‘巴猨啼不住，谷水咽还流。送客泊舟入浦，思乡望月登楼。’简单勾勒出不同的场景画面，将猿啼、谷水、送客、思乡等景象一一呈现，不加过多修饰，却富有感染力。在情感表达方面，全诗围绕‘愁’字展开，既有闺中女子的愁思，也有远游者的羁旅之愁，思乡之情。在意境营造上，通过‘逈野，深秋’‘巴猨啼不住，谷水咽还流’等描写，构建出一种空旷、寂寥、萧瑟又略带哀伤的意境。主题思想上，主要是表达愁绪，涵盖了闺愁、旅愁、思乡之愁，也暗讽了社会上权贵享乐而游子羁旅漂泊的不公现象。

速览

《赋愁》是唐代诗人魏扶的作品，主题为羁旅愁、闺愁、思乡情、白描。愁，逈野，深秋。 生枕上，起眉头。 闺合危坐，风尘远游。 巴猨啼不住，谷水咽还流。 送客泊舟入浦，思乡望月登楼。 烟波…