寄旧同年

译文

科举考试金榜题名的字迹还崭新着，今年和去年春天一样。在花丛间常常被女子询问，为什么重来这里只有你一人。

注释

金榜

科举时代殿试揭晓的皇榜。

题名

写上名字，指科举得中。

红妆

女子的盛装，这里代指女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘金榜题名墨尚新’直接点明事情的缘起，通过‘墨尚新’这一细节，强调刚刚金榜题名不久，以新与旧的对比来展开下文。第二句‘今年依旧去年春’运用了今昔对比，表面说春景依旧，实则暗示人事已非。情感表达方面，既有金榜题名后的喜悦，从‘金榜题名墨尚新’能隐隐体会到这种荣耀感；又有一种淡淡的惆怅，后两句‘花间每被红妆问，何事重来只一人’，在花丛中被女子询问为何独自重来，表现出对往昔同窗不能同来共享这种荣耀与美景的遗憾之情。在意境营造上，描绘了春天花丛这一美好的景象，在美好的景色之中蕴含着复杂的情感，使诗的意境既优美又略带感伤。主题思想围绕金榜题名后的感慨展开，既有对自己成功的喜悦，也有对旧友不在身边的感慨。

速览

《寄旧同年》是唐代诗人何扶的作品，主题为抒情、感慨、今昔、金榜题名。金榜题名墨尚新，今年依旧去年春。 花间每被红妆问，何事重来只一人。