卜子夏

译文

孔子（宣尼）没能到西河来，这里的人们难以受到圣人教化因而遗憾颇多。卜商（子夏）有幸被上天安排出生得晚些，就是为了传承一脉来阐释文化学术。

注释

宣尼

汉平帝元始元年谥孔子为褒成宣尼公，后因称孔子为宣尼。

觖望

因不满意而怨恨；觖（jué）望。

商

指卜商，字子夏，孔门十哲之一。

阐

阐明，阐释。

文科

这里指文化学术。

赏析

从文学手法上看，首句直接陈述孔子未到西河的事实，为后文做铺垫。‘圣化难沾’直白地写出西河之地缺乏圣人教化的状况，‘觖望多’则进一步强调人们心中的遗憾之感，直抒胸臆。第三句中‘天教生独晚’带有一种命运安排的意味，将卜商出生较晚归结于上天的旨意，构思独特。从情感表达方面，既表达出对西河之地未得孔子亲传教化的惋惜，又体现出对卜商能传承文化的敬重与庆幸。在意境营造上，诗中构建出一种文化传承的历史时空感，从孔子未涉足之地到卜商的传承，有一种文化脉络在其中延展。主题思想围绕着文化传承展开，强调卜商在孔子未能亲传之地承担起阐释文科的重要使命。

速览

《卜子夏》是宋代诗人徐钧的作品，主题为咏人、文化传承、敬重、惋惜。宣尼生不到西河，圣化难沾觖望多。 商也天教生独晚，为分一脉阐文科。