廉颇

译文

廉颇被进谗言，被人说他老了不中用了（遗矢是指像廉颇被说年老体弱的事）而被弃用，他其实饭量很好身体也还很有精神。可怜他那一点年老归隐的心思，到死都还想着能被赵国任用为臣子。

注释

遗矢

遗矢在这里指廉颇被谗言诋毁年老体弱（矢：shǐ，大便的意思，典故出自《史记·廉颇蔺相如列传》，赵王以为廉颇老矣，遂不用，这里是说像廉颇那样被说年老体衰）

谗言

毁谤的话、挑拨离间的话。

老成

指年高有德或老练稳重的人，这里指廉颇这样的老臣。

狐丘

这里代指廉颇年老而有的归隐之心（出自《说苑·杂言》：‘孙叔敖遇狐丘丈人，狐丘丈人曰：“仆闻之，有三利必有三患，子知之乎？”孙叔敖蹴然易容曰：“小子不敏，何足以知之。敢问何谓三利，何谓三患？”狐丘丈人曰：“夫爵高者，人妒之；官大者，主恶之；禄厚者，怨归之。”孙叔敖曰：“不然。吾爵益高，吾志益下；吾官益大，吾心益小；吾禄益厚，吾施益博。可以免于患乎？”狐丘丈人曰：“善哉言乎！尧、舜其犹病诸。”）

犹能

仍然能够。

赏析

从文学手法上看，首句‘遗矢谗言弃老成’直接叙述事件，用‘遗矢’的典故引出廉颇被谗言诋毁而遭弃用的境遇，叙事简洁而表意深刻。‘肉多饭健尚精神’通过描写廉颇身体状况良好，来侧面烘托他依然具备为赵国效力的能力，与被弃用形成鲜明对比。情感表达上，诗中充满了对廉颇的同情与惋惜，诗人为廉颇这样一位老臣被无端弃用而鸣不平。在意境营造方面，通过对廉颇遭遇的描写，勾勒出一种壮志未酬、英雄暮年的悲凉意境。主题思想上，借廉颇之事，反映出君主不应轻信谗言、应珍惜贤能老臣的思想，也可能暗指当时社会上有才之人得不到重用的普遍现象。

速览

《廉颇》是宋代诗人徐钧的作品，主题为咏史、同情、壮志未酬、贤才遭弃。遗矢谗言弃老成，肉多饭健尚精神。 可怜一点狐丘志，到死犹能用赵臣。