孟尝君

译文

孟尝君出生在五月五日这个被上天赋予生命的日子，齐国的风俗歌谣说这样的孩子不吉利恐怕并非如此。如果当时真的不养育他，我的门下怎能有三千门客呢。

注释

诞

出生，诞生。

举

养育，抚养。如《史记·孟尝君列传》中有记载当时齐国的习俗，五月出生的孩子被认为不吉利，会被遗弃不养育。

然

这样，如此。

安

怎么，哪里，表示反问。

得

能够。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了议论的方式。首句直接点明孟尝君出生的日期，第二句提及当时齐国关于五月出生孩子不吉利的风谣，通过这种陈述为后文的议论做铺垫。在情感表达方面，作者对孟尝君持有一种肯定和赞赏的态度，认为孟尝君的价值不应因出生的日期而被否定，通过假设‘当时真不举’，强调了孟尝君的不凡之处，进而引出他能广纳三千门客的伟大功绩，充满了对孟尝君的钦佩之情。在意境营造上，诗中通过民俗风谣营造出一种略带神秘和传统观念束缚的氛围，又通过对孟尝君功绩的描述打破这种氛围。主题思想上，主要是表达对孟尝君的肯定，也侧面反映出不应以出生等外在因素判定一个人的价值的观点。

速览

《孟尝君》是宋代诗人徐钧的作品，主题为咏人、议论、肯定、历史。诞当五月命于天，齐户风谣恐未然。 若使当时真不举，吾门安得客三千。