荆轲

译文

只是遗憾荆轲剑术不精，已经靠近虎狼（秦始皇）却不能将其铲除。哪里比得上在博浪沙挥动铁椎的张良呢，远距离攻击还能击中副车。

注释

憾

遗憾，不满（hàn）

荆卿

指荆轲，战国时期著名刺客（jīng qīng）

疏

不精，生疏（shū）

副车

皇帝的从车（fù chē）

博浪

指博浪沙，张良曾在此地刺杀秦始皇（bó làng）

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。通过将荆轲与张良进行对比，荆轲剑术疏而未能成功刺杀秦王，张良博浪沙击秦始皇虽未击中本人但击中副车，两者一对比，鲜明地表达出诗人对荆轲未能成功的遗憾以及对张良壮举的赞赏。在情感表达方面，首句‘独憾’直接点明诗人对荆轲失败的惋惜之情，这种情感贯穿全诗。在意境上，诗中营造出一种壮志未酬、事与愿违的氛围，荆轲刺秦本是惊天动地之举，却因剑术不精而失败，让人为之叹惋。主题思想上，诗人通过对历史事件和人物的评判，表达了对成功与失败的思考，认为成功不仅需要勇气，还需要足够的能力。

速览

《荆轲》是宋代诗人徐钧的作品，主题为咏史、对比、惋惜、壮志未酬。独憾荆卿剑术疏，虎狼到手不能除。 何如博浪挥椎者，远击犹能中副车。