始皇

译文

秦始皇啊，传说海上三山有长生的仙药但他不久就死去了，想要传万世却没想到国祚很快就灭亡了。迅速死去和趋向灭亡都是他自己咎由自取，他的尸体散发着臭味用鲍鱼掩盖，之后不久咸阳就燃起了战火。

注释

祚

zuò，福，赐福；也指皇位，国统。这里指国统。

速

快速，这里表示很快地。

趋

趋向，朝着某个方向发展。

鲍鱼

这里指秦始皇死后尸体发臭，赵高用咸鱼（鲍鱼）来掩盖臭味。

歇

停止，这里可理解为臭味刚刚被掩盖（鲍鱼才歇），就发生了后面的事情。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句通过鲜明的对比，‘三山有药’与‘身旋死’，‘万世无期’与‘祚竟亡’，形成强烈的反差，突出秦始皇求长生却早死、欲传万世却速亡的讽刺效果。情感表达上，充满了对秦始皇的批判，认为他的死亡和王朝的灭亡都是他自己‘自取’，有着明显的贬斥态度。在意境营造方面，诗的最后一句‘鲍鱼才歇火咸阳’描绘出一种衰败、混乱的景象，秦始皇的尸体散发臭味用鲍鱼掩盖，之后便是咸阳燃起战火，短短一句勾勒出秦朝走向覆灭的惨淡图景。主题思想是批判秦始皇的骄奢与妄图长生不老、万世不朽的荒谬想法，揭示其王朝覆灭是自身原因导致的必然结果。

速览

《始皇》是宋代诗人徐钧的作品，主题为批判、讽喻、咏史、叙事。三山有药身旋死，万世无期祚竟亡。 速死趋亡皆自取，鲍鱼才歇火咸阳。