范雎

译文

范雎对须贾赠送绨袍的行为有所眷恋又能怎样呢，他身为相国难忘曾经被魏齐迫害，几乎被卷在席子里扔到厕所里而死的遭遇。他有怨恨一定要报复，有恩情一定要报答，这些事情就请你说给魏齐知道吧。

注释

绨袍

粗绨所制之袍。绨，tí，一种厚实粗糙的丝织品

箦

zé，竹编的床席

酬

报答

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事，讲述了范雎的两件事，一是对须贾赠绨袍的态度，二是他难忘曾被魏齐迫害的经历。后两句抒情议论，强调范雎恩怨分明的性格特点。在情感表达方面，诗中透露出一种对范雎的理解之情，理解他恩怨必报的行为是基于他曾经的遭遇。在意境营造上，通过简洁的叙事勾勒出范雎复杂的人生经历和性格特点，给读者一种历史的沧桑感。主题思想上，此诗主要探讨了范雎恩怨分明的性格，以及其背后的历史根源。

速览

《范雎》是宋代诗人徐钧的作品，主题为叙事诗、历史感、恩怨分明、抒情议论。绨袍恋恋亦何为，相国难忘箦卷尸。 有怨必酬恩必报，凭君说与魏齐知。