坑儒四百六十余人

译文

秦始皇活埋了四百六十多个儒生，焚书与坑儒两件事相隔不过一年间，不知道被活埋的儒生们为什么迟迟未能出关远离灾祸。那些远在罗网之外如同万里高飞的鸿雁一般的人，料想灾祸不会降临到商山四皓头上。

注释

冥鸿

高飞的鸿雁。比喻避世隐居之士。

罗网

捕捉鸟兽的网，比喻法网。

商山

山名，在今陕西商县东南。秦末汉初，东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士曾隐居于此，称为‘商山四皓’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借代。‘焚坑相距一年间’直接点明时间之短，形成一种紧凑感，而将被坑杀的儒者与‘万里冥鸿罗网外’的商山四皓作对比，用‘冥鸿’借代超脱于灾祸之外的人。在情感表达方面，诗中透露出对被坑杀儒生的同情与惋惜，同时也有对那些能够避开灾祸的人的一种庆幸或者说羡慕。在意境营造上，‘万里冥鸿罗网外’营造出一种自由、超脱灾祸的意境，与被坑杀儒生的遭遇形成鲜明对比。主题思想上主要是对秦始皇焚书坑儒这一历史事件的感慨，表达出对遭受迫害者的态度，以及对远离灾祸之人的一种别样情绪。

速览

《坑儒四百六十余人》是宋代诗人徐钧的作品，主题为咏史、同情、对比、借代。焚坑相距一年间，何事迟迟未出关。 万里冥鸿罗网外，料应祸不到商山。