项羽

译文

项羽像猕猴戴帽一样（指徒具仪表）不肯在关中称王，穿着锦绣衣裳一心想回归故乡，气概不凡。（垓下之围时）一曲虞姬所唱的悲歌引得（项羽）流下数行眼泪，（他）深知自己没有颜面再回到江东。

注释

猴冠

猕猴戴帽子，比喻外表装得像模像样而内里本质不好。‘冠’读guān。

王

用作动词，称王，读wàng。

衣锦

穿着锦绣衣裳，‘衣’读yì，作动词。

悬知

料想、预知。

江东

长江在芜湖到南京一段，为自西南向东北流向，秦汉以后习惯称自此以下长江南岸地区为江东。

赏析

从文学手法上看，首句‘猴冠不肯王关中’运用了比喻的手法，将项羽比作猕猴戴冠，形象地写出了项羽目光短浅，徒有其表而缺乏长远战略眼光的特点。第二句‘衣锦思归意气雄’则通过描写项羽想衣锦还乡时的意气风发，与他后来的失败形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有对项羽的讽刺，如前两句对他不王关中而思归的行为的批判；也有对他末路英雄的一种同情，像‘一曲虞歌数行泪’就写出了他在绝境中的悲怆。在意境营造上，通过项羽衣锦归乡的‘意气雄’和听到虞歌落泪的场景，构建出一种盛极而衰的凄凉意境。主题思想上揭示了项羽失败的部分原因在于他的性格缺陷，同时也表达了对英雄末路的一种叹惋之情。

速览

《项羽》是宋代诗人徐钧的作品，主题为咏史、批判、叹惋、对比。猴冠不肯王关中，衣锦思归意气雄。 一曲虞歌数行泪，悬知无面见江东。