虞美人

译文

军帐中唱起悲歌，形势已经非常孤立，美人满怀忠贞与激愤，慷慨献身。不要说山河都已归入大汉，那墓地上青青的草儿仍然姓虞（表示这里仍然留存着虞姬的痕迹）。

注释

虞

指虞姬，项羽的宠姬。yú

捐躯

舍弃生命，牺牲。

莫道

不要说。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与抒情相结合的方式。首句‘帐下悲歌势已孤’简洁地勾勒出项羽兵败垓下时的凄凉处境，为后文虞姬的行为做了铺垫，这种叙事手法直入主题，简洁而有力。‘美人忠愤慨捐躯’直接描写虞姬忠贞刚烈的形象，一个‘忠’字和‘愤’字将虞姬的情感与品质刻画得深刻。情感表达上，诗中充满了对虞姬的敬重与赞美之情，从虞姬的角度展现出她在绝境中的大义之举。在意境营造方面，通过‘帐下悲歌’‘墓草青青’营造出一种悲壮而又略带凄凉的氛围。主题思想围绕着对虞姬的歌颂展开，突出她在楚汉相争的大背景下，虽然身处绝境但依然坚守忠贞的伟大形象。

速览

《虞美人》是宋代诗人徐钧的作品，主题为咏史、赞美人、悲壮、叙事。帐下悲歌势已孤，美人忠愤慨捐躯。 山河莫道全归汉，墓草青青尚姓虞。