纪信

译文

纪信欺骗楚军说要投降，甘愿接受烹煮之刑，刘邦得以从重围中逃脱，汉朝的基业得以建成。谈论分封时他没有得到爵位，死后也没有传记，幸亏有唐代的碑文来揭示他的功绩。

注释

诳

欺骗，迷惑。音kuáng。

烹

古代一种酷刑，用鼎来煮杀人。

基

根基，基础。

爵

爵位，君主国家贵族封号的等级。

传

传记，记载人物生平事迹的文字。

发明

这里是揭示、阐明的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直接，以叙事为主，四句诗将纪信的主要事迹以及其身后的待遇阐述清楚。从情感表达来看，诗人对纪信充满了敬重与同情。敬重他为汉朝基业建立做出巨大牺牲，诳楚救主；同情他论封无爵，死后连传记都没有。在意境营造方面，通过描述纪信的事迹，营造出一种悲壮而略带不公的氛围。主题思想围绕着对纪信功绩的陈述以及对其遭遇的不平，彰显出纪信的英勇忠义以及历史对他待遇的不公。

速览

《纪信》是宋代诗人徐钧的作品，主题为叙事、敬重、同情、悲壮。诳楚言降乐受烹，重围得脱汉基成。 论封无爵死无传，幸有唐碑为发明。