滕公

译文

每天侍奉车驾（刘邦）说话很是亲昵，朱家甘愿承受救人性命的大恩。淮阴侯韩信原本是滕公保全救活的，最后为什么不再多说一句话（来挽救韩信）呢。

注释

奉车

侍奉车驾。古代为皇帝御车的侍从。

朱奴

这里可能是指朱家，秦汉之际的游侠。

淮阴

指淮阴侯韩信，韩信为淮阴人。

全活

保全救活。

末着

最后的手段、举措。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论结合的方式。通过叙述滕公与刘邦亲近，以及滕公曾有恩于韩信（保全韩信性命）之事，引发最后的议论，即对滕公最后未能进一步挽救韩信表示疑惑和惋惜。在情感表达上，诗人对韩信的遭遇有着同情，对滕公的行为有着微妙的批判。在意境上，通过简洁的叙述勾勒出滕公与刘邦、韩信之间的关系画面，虽无华丽的场景描写，但人物关系的呈现中透着一种冷峻的历史感。主题思想围绕着对韩信命运的叹惋以及对滕公在韩信事件中表现的评判展开。

速览

《滕公》是宋代诗人徐钧的作品，主题为咏史、叙事、议论、叹惋。日奉车音语易亲，朱奴立受再生恩。 淮阴元是公全活，末着何妨更一言。