董仲舒

译文

董仲舒在汉武帝面前陈述的三条对策已经详细地记录下来，他两次被外迁去辅佐骄横的诸侯王。只剩下他倡导的‘正其谊不谋其利，明其道不计其功’的思想，这一思想的传记流传下来万古流芳。

注释

策

古代的一种文体，对策。臣子向帝王陈述政见、进献谋略的文章。

漫

这里是枉然、徒然的意思。

详

详细。

迁

这里指官职的调动，外迁即被调往外地任职。

骄

骄横、傲慢。

谊

通‘义’，道义。

传

传记。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与议论结合的方式。首句简单叙述董仲舒的‘三策’之事，第二句叙述他的外迁经历，叙述平实简洁。后两句则是议论抒情，指出董仲舒的‘正谊明道’思想流传千古。在情感表达上，诗人对董仲舒持有敬重、钦佩之情，通过‘万古香’这样的表述，将这种情感表达得很强烈。在意境营造上，虽没有宏大或优美的意境描绘，但从历史事件中提炼出一种思想境界的崇高感。主题思想围绕董仲舒的思想价值展开，强调其思想的伟大和不朽。

速览

《董仲舒》是宋代诗人徐钧的作品，主题为咏史、崇敬、叙事、议论。三策前陈语漫详，外迁一再相骄王。 惟余正谊兼明道，此传流传万古香。