李陵

译文

著名的将领李陵投降了匈奴辜负了自己的名节，损兵折将、有辱国家即使死了也太晚了。在河梁上他羞于同苏武（子卿）告别，他们携手分别只剩下李陵所作的五言诗。

注释

负

辜负，违背。

己知

自己的知己，这里指了解自己的人，也暗指名节。

丧师

军队覆没，丧失兵力。丧，sàng，丧失。

河梁

桥梁，旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因以‘河梁’借指送别之地。

子卿

苏武的字。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主旨，用‘名将’一词先声夺人，吸引读者注意，随后‘生降’‘负己知’直接批判李陵投降之事，毫不隐晦，直抒胸臆。第二句‘丧师辱国’进一步阐述他投降行为的严重性，通过强烈的措辞表达出对这种行为的批判态度。情感表达上，诗人对李陵是持批判和谴责态度的，认为他投降的行为有负自己的名声，对不起国家。在意境营造方面，‘河梁羞与子卿别’描绘出一种羞愧、难堪的场景，李陵与苏武分别时的羞愧之情跃然纸上，而‘携手空余五字诗’则有一种落寞、空荡之感，曾经的友情和李陵留下的诗在投降这件事面前都显得苍白无力。主题思想围绕对李陵投降行为的批判展开，强调名节和忠诚于国家的重要性。

速览

《李陵》是宋代诗人徐钧的作品，主题为批判、咏史、忠君、送别地。名将生降负己知，丧师辱国死犹迟。 河梁羞与子卿别，携手空余五字诗。