献帝

译文

董卓和曹操留下的凶残之事是能够知晓的，徒然地登上天子之位又究竟做了些什么呢？奔波于关中洛阳最后又迁都许昌，最终不过是作为奸雄窃取（天下的）资本罢了。

注释

卓操

董卓和曹操，二人皆是东汉末年擅权之人。董卓曾挟持汉献帝，曹操‘挟天子以令诸侯’。

余凶

遗留下来的凶残（之事或之人）。

南面

古代以坐北朝南为尊位，故天子诸侯见群臣，或卿大夫见僚属，皆南面而坐。这里指天子之位。

关洛

关中与洛阳，皆为当时重要之地。

迁许

迁都许昌。曹操将汉献帝从洛阳迁到许昌，从而更好地控制朝政。

奸雄

指奸诈欺世的野心家。

盗取

偷窃取得，这里指窃取政权等。

资

资本，资源，这里可理解为天下的政治资本等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙其事的手法，首句直接点明董卓和曹操的‘凶’，简单直接地表达对二人的批判态度。情感表达上，充满了对董卓和曹操这类‘奸雄’的鄙夷和批判，认为他们空有高位却行不义之事。在意境营造方面，通过描述他们‘奔驰关洛还迁许’的行径，勾勒出一种动荡不安、政权被挟持的混乱意境。主题思想上，揭露了董卓和曹操在东汉末年挟持天子、窃据政权的恶劣行径，表达对这种破坏正统秩序的行为的不满。

速览

《献帝》是宋代诗人徐钧的作品，主题为批判、叙事、历史、奸佞。卓操余凶事可知，空临南面竟何为。 奔驰关洛还迁许，终作奸雄盗取资。