王霸

译文

贼寇逼近而兵力单薄，道路已经到了绝境，黄河的冰偶然冻结（使得军队能够渡河），这正应了片言只语中的预言。只要让有道之人得到上天的相助，被河水阻隔仍然谋求背水一战的功绩。

注释

寇

贼寇，盗匪，指入侵的外敌。

迫

逼近，接近。

单

单薄，与‘众’相对，表示兵力少。

偶合

偶然符合、一致。

但令

只要，假使。

有道

指有道德、有才能的人或正义的行为。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘兵单’‘路穷’这样的词汇直接描绘出王霸所面临的绝境，渲染出紧张危急的氛围。‘河冰偶合片言中’则有一种命运的巧合之感，增添了故事性和戏剧性。情感表达方面，诗中透露出对王霸的敬佩之情，在如此绝境下，仍凭借有道和上天的助力，想要建立像背水一战那样的功绩。在意境营造上，通过对战争中绝境和转机的描写，构建出一种既紧张又充满希望的意境。主题思想主要是表达对王霸这类在困境中仍然积极谋求成功，且有道德而能得天助的英雄人物的赞赏，也暗示出正义、有道之人即使面临巨大困难也能有转机和取得成就的观点。

速览

《王霸》是宋代诗人徐钧的作品，主题为咏史、崇敬、绝境、转机。寇迫兵单路已穷，河冰偶合片言中。 但令有道蒙天助，阻水犹图背水功。