马援

译文

马援在万里之外写信告诫诸位儿郎，对梁季良的毁谤赞誉反而成了误判。说要谨言慎行实际上并不谨慎，遭受诽谤就像马援被诬陷运薏苡是明珠那样令人哀伤。

注释

诫

告诫，警告。

毁誉

诋毁和赞誉。

悮

同‘误’，错误。（wù）

谤

诽谤，恶意中伤。

薏苡

一种植物，这里指马援遭诬陷从交趾带回明珠其实是薏苡之事。（yì yǐ）

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。首句叙述马援万里还书诫子之事，简洁地引出主题。后三句展开议论，通过对马援之事的感慨表达观点。在情感表达方面，诗人对马援遭受不公正的毁谤而感到同情和惋惜，同时也有对世态炎凉、人言可畏的一种喟叹。在意境营造上，以马援的典故构建出一种带有历史沧桑感和悲剧色彩的氛围。主题思想围绕着谨言慎行与遭受诽谤的矛盾展开，借古事来表达对社会现实中不实言论伤人的批判。

速览

《马援》是宋代诗人徐钧的作品，主题为咏史、讽喻、惋惜、叙事。还书万里诫诸郎，毁誉翻成悮季良。 说道谨言元不谨，谤招薏苡亦堪伤。