马融

译文

士人被饥寒所迫已经改变了初心，在权贵门前怎免得了奔走逢迎。在帐纱下所学的东西明白了什么事呢？却陷害忠良为其起草奏书。

注释

迫

逼迫，迫使。

曳长裾(yè cháng jū)

‘曳’是拖着；‘裾’指衣服的大襟。‘曳长裾’表示奔走于权贵之门。出自《汉书·邹阳传》‘饰固陋之心，则何王之门不可曳长裾乎？’

帐纱

这里代指马融在帐下学习的场所，也暗示他所学的知识。

陷

陷害。

赏析

从文学手法上看，首句‘士迫饥寒已变初’直接点明士人的处境与初心的改变，开门见山。‘权门宁免曳长裾’运用典故，‘曳长裾’形象地描绘出在权门阿谀奉承的姿态。情感表达上，诗中蕴含着对马融这类士人的批判之情，他们为了摆脱饥寒而投靠权门，甚至陷害忠良。在意境上，营造出一种压抑、无奈且充满批判意味的氛围。主题思想上，揭示了在特定环境下，士人可能丧失操守，趋炎附势的社会现象，表达了对这种不良现象的否定。

速览

《马融》是宋代诗人徐钧的作品，主题为批判、讽喻、述事、叹世。士迫饥寒已变初，权门宁免曳长裾。 帐纱所学明何事，却陷忠良草奏书。