陈蕃

译文

自己居住的房间里都满是灰尘尚未清扫，又怎么能够把天下打扫干净呢。必须相信修身齐家才可以治国平天下，很是可惜志向远大但最终没有成功。

注释

凝尘

积聚的尘土。

修齐

修身、齐家，出自《礼记·大学》‘欲齐其家者，先修其身’等，指修养自身品德，管理好家庭。

平治

治国平天下的简称，使社会安定、政治清明。

绝怜

非常怜惜、可惜。

赏析

这首诗在文学手法上采用了借古讽今和以小见大的手法。以陈蕃的故事为切入点，通过他不扫一屋却想扫天下这件事来阐述观点。从情感表达来看，诗中既有对陈蕃志大无成的惋惜之情，又蕴含着对那些空有大志却忽视基础积累之人的批判。在意境营造上，通过描写‘凝尘’的居室这一画面，将抽象的理念具象化。主题思想围绕着实现远大理想需要从基础做起展开，警示人们要重视自身的修养和基本事务的处理，不要好高骛远。

速览

《陈蕃》是宋代诗人徐钧的作品，主题为借古讽今、惋惜、以小见大、志向。身居一室尚凝尘，天下如何扫得清。 须信修齐可平治，绝怜志大竟无成。