孔融

译文

宾客满座，酒杯之中酒不会空，董卓并非善于纳谏之人，孔融这样做也是徒劳。早知道接受征召最终会遭遇灾祸，与其因罪名而死，哪比得上因守节而死显得高尚呢。

注释

尊

古代的盛酒器具，同‘樽’，zūn

卓

指董卓，duó

罹

遭受，lí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首句‘客满尊中酒不空’描绘出一种看似热闹的场景，可能暗示孔融平日交游广泛，家中宾客众多。‘卓非善听亦徒劳’直接对董卓进行评判，一个‘非善听’点明董卓的刚愎自用，而孔融向这样的人进言自然是‘徒劳’，形成一种无奈之感。后两句则是强烈的议论，‘早知应聘终罹祸’有一种事后诸葛的悲叹，‘罪死何如节死高’通过对比‘罪死’和‘节死’，鲜明地表达出对守节的推崇，认为守节而死要比因罪而死更加高尚，直接地抒发了诗人对孔融命运的惋惜以及对守节这一品质的赞美之情。在意境上，诗中既有对往昔热闹场景的隐约描绘，又有对悲剧命运的深沉感慨，营造出一种惋惜与敬重交织的氛围。主题思想围绕着对孔融命运的评判以及对守节品质的肯定展开。

速览

《孔融》是宋代诗人徐钧的作品，主题为叙事议论、惋惜之情、守节主题、人物评判。客满尊中酒不空，卓非善听亦徒劳。 早知应聘终罹祸，罪死何如节死高。