吴中书事

译文

在这天堑以东居住着十万人家，亭台楼榭里管弦之乐回荡在春风之中。范蠡功成身退于五湖之上而留名，吴国的破灭就在西施那一笑之间。生满兰叶的香径显得那么狭小，月光映照下的响廊幽深空寂。酒樽之前有很多闲暇时光只是用来怀古，整天愁苦吟诗又有谁能与我相同呢。

注释

天堑

天然形成的隔断交通的大壕沟。多指长江。堑，qiàn。

范蠡

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后，功成身退。蠡，lǐ。

西施

春秋时期越国美女，被越王勾践献给吴王夫差，成为夫差的宠妃。

香迳

即采香径，为春秋时吴王阖闾所筑。

响廊

春秋时吴王宫中的廊名。相传以梓板铺地，让西施等美女穿着木屐走过，发出声响。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出吴地的繁华热闹，‘十万人家’‘管弦台榭’‘满春风’勾勒出一幅兴盛的画面，而后几句则写出了吴国的衰败。如‘国破西施一笑中’将吴国的灭亡与西施的笑联系起来，形成鲜明对比，揭示出红颜祸水背后封建王朝兴衰的复杂原因。在情感表达方面，诗人通过描写吴地的今昔，表达出一种怀古伤今之情，既有对往昔繁华消逝的惆怅，也有对自身孤独的愁苦。在意境营造上，诗中既有春风中的热闹景象，又有香迳兰叶、响廊月华这样清冷孤寂的画面，形成一种强烈的反差，营造出一种幽深感。主题思想围绕着对吴地兴衰的感慨，通过对历史事件和场景的描写，表达对历史变迁、人世无常的喟叹。

速览

《吴中书事》是唐代诗人杨乘的作品，主题为怀古、伤今、兴衰、惆怅。十万人家天堑东，管弦台榭满春风。 名归范蠡五湖上，国破西施一笑中。 香迳自生兰叶小，响廊深映月华空。 尊前多暇但怀古，…