王祥

译文

王祥趴在冰面上得到鲤鱼来供养亲人，他极为孝顺的诚心能够上达于天。常常相信天与人之间是相互契合的，应该知道空谷中声音能够传播。

注释

卧冰

趴在冰面上，是王祥为求鲤鱼奉养继母的一种孝行方式，典故出自《搜神记》等。

格天

感通上天。格，感通、感动。

天人

天和人，古人认为天能干预人事，人的行为也能感应上天。

吻合

完全符合，在这里表示天人之间相互契合的关系。

容谷

应为‘空谷’，空旷的山谷。‘容’可能为‘空’字之误。

赏析

从文学手法上看，首句直接叙述王祥卧冰求鲤这一著名的孝行故事，简单直白地切入主题。‘卧冰得鲤’是一个广为人知的典故，这样的引用既点明人物的典型事迹，又为下文的抒情议论做铺垫。第二句‘至孝诚能上格天’，则是对这种孝行的升华，表明至孝能够感动上天，这是一种夸张的手法，用来强调孝的力量之大。诗的后两句则从哲理的角度深入，将天人相吻合与空谷传声相类比，说明孝行与上天感应如同空谷传声般自然和必然，在逻辑上有一定的递进关系，深化了主题。在情感表达上，整首诗表达了对王祥至孝的崇敬和赞美之情。在意境营造方面，前两句通过王祥卧冰求鲤的故事画面营造出一种感人至深的孝道意境，后两句则将这种意境延伸到一种更为宏大的天人感应的境界。主题思想明确地是对孝道的尊崇与宣扬，借王祥的故事来激励人们践行孝道。

速览

《王祥》是宋代诗人徐钧的作品，主题为叙事、咏人、孝道、崇敬。卧冰得鲤供亲养，至孝诚能上格天。 每信天人常吻合，应知容谷响声传。