王戎

译文

表面上清虚脱俗实际上却谋求钱财，手中拨弄着牙筹计算财富也很富有啊。没料到在晋朝的名位之中，士人的风气如此也真让人悲哀。

注释

托

假托，装作。

营

谋求。

牙筹

象牙或骨、角制的计数算筹。

堪

可，能。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句先描述王戎表面的‘清虚’与实际营财的行为，形成鲜明对比，生动地勾勒出王戎虚伪的形象。在情感表达方面，诗人对王戎这种表里不一、贪图钱财的行为是持批判态度的，‘亦堪哀’三个字直接表达出诗人对晋朝士风的悲哀之情。在意境营造上，通过对王戎行为的描述，营造出一种讽刺、批判的氛围。主题思想上揭示了晋朝士风的虚伪与堕落，表达了对当时社会风气的不满。

速览

《王戎》是宋代诗人徐钧的作品，主题为批判、讽喻、晋朝、士风。清虚外托内营财，手运牙筹亦富哉。 不料晋朝名位上，士风如是亦堪哀。