桓伊

译文

专擅权柄而贪得无厌被世人所憎恶，国君昏庸臣子昏聩毁谤就要兴起。弹奏一支曲子来化解谗言阿谀之事，臣子哭泣国君渐悟各自有所惩戒。

注释

专利

专擅权柄利益，‘专’，独断专行；‘利’，利益。

无厌

不满足，‘厌’，yàn，本义为吃饱，此处表示满足。

谗谀

谗言和阿谀奉承的话，‘谗’，说别人的坏话；‘谀’，奉承。

惩

惩戒，惩罚警戒。

赏析

从文学手法上看，这首诗以简洁的语言叙事。前两句直述现象，‘专利无厌’直接指出人物的不良品性，‘君昏臣暗’描绘出朝堂的昏暗局面，形成一种对不良政治生态的概括描写。后两句则情节一转，‘抚筝一曲’引入一个特殊的行为来化解矛盾，通过这一情节设置，让诗有了起伏感。在情感表达方面，诗人对‘专利无厌’是憎恶的态度，对‘君昏臣暗’的局面有着批判和担忧。在意境营造上，虽然没有过多的景色描写，但通过对朝堂上下不良现象的勾勒，营造出一种压抑、浑浊的政治意境。主题思想上反映了朝堂中的权力斗争、政治黑暗以及解决矛盾的一种戏剧性的方式。

速览

《桓伊》是宋代诗人徐钧的作品，主题为叙事、批判、朝堂、政治。专利无厌世所憎，君昏臣暗谤将兴。 抚筝一曲开谗谀，臣泣君渐各自惩。