潘贵妃

译文

在帝王家的众多宫室中最受宠爱，每走一步小脚都满是娇羞之态。可叹屠夫和酒贩在宫中寻欢作乐，只换得使齐国灭亡的一段愁事。

注释

宠冠

受宠爱居首位。冠，音guàn，在这里是位居第一的意思

天家

帝王家

屠沽

屠夫和卖酒的人，这里指身份低微之人。沽，音gū，卖的意思

博得

换取，得到

亡齐

使齐国灭亡

赏析

从文学手法上看，首句‘宠冠天家十二楼’直接点明潘贵妃极受宠爱的地位，‘十二楼’指代帝王家的宫室，用数字和意象来增强表意。‘金莲步步总娇羞’描绘出潘贵妃走路的姿态，通过细节描写展现其娇态，这里的‘金莲’可能暗指当时以小脚为美的一种风尚。情感表达上，诗中既有对潘贵妃受宠的一种陈述，也蕴含着对这种荒淫享乐导致齐国灭亡的批判与叹惋。在意境营造方面，通过描写潘贵妃在宫中的受宠状态，构建出一种纸醉金迷却又隐含危机的宫廷生活画面。主题思想主要是借潘贵妃受宠而齐国灭亡之事，警示人们荒淫无度的危害。

速览

《潘贵妃》是宋代诗人徐钧的作品，主题为批判、叙事、宫闱、叹惋。宠冠天家十二楼，金莲步步总娇羞。 可怜屠沽宫中乐，博得亡齐一段愁。