江革

译文

敌人强求他的妙笔（江革的书法作品），但威严难以使他屈服；他乘坐载着石头（以压舱代替财物）的归舟，甘愿贫困。如果让这种风气闻名于世，真的能够让懦弱者奋起，让贪婪者廉洁。

注释

虏

古时对北方外族的贬称，这里指敌人。lǔ

妙笔

指江革的书法或文笔等才能。

威

威力，这里指敌人的胁迫。

屈

屈服。qū

载

装载。zài

归舟

归航的船。

贫

贫穷。

甘

甘愿。

立懦

使懦弱者奋起。

廉贪

使贪婪者廉洁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙事，简洁而生动地刻画了江革的两件事，一是不为虏威屈服，坚决不让敌人得到妙笔，二是安于贫困，以石代财载于归舟。后两句展开议论，表达出如果这种高尚的风气被世人所知，就能够产生积极的社会影响，能够激励懦弱的人变得刚强，让贪婪的人变得廉洁。在情感表达方面，诗人对江革充满了崇敬之情，通过对江革事迹的叙述和对其风气影响力的议论，表现出对这种高尚品德的向往与推崇。在意境营造上，诗中虽无华丽的景色描写，但通过江革的事例营造出一种清正、刚直的氛围。主题思想上，主要是歌颂江革的刚正不阿、安贫乐道的品质，同时表达出这种品质的社会价值。

速览

《江革》是宋代诗人徐钧的作品，主题为叙事、崇敬、清正、刚直。虏求妙笔威难屈，石载归舟贫独甘。 若使此风闻一世，真能立懦与廉贪。