周兴嗣

译文

周兴嗣写成的《千字文》如串串珍珠连贯，一个夜晚费心劳神胡须全都变白。都没察觉‘海咸河淡’这样的句子，字帖中已经有了汉代的规章文书。（这里的翻译对末句理解较灵活，原句可理解为帖中已有像汉代文章一样出色的文字内容）

注释

贯

连贯。

劳心

费心，操心。

省

察觉，知道。音xǐng。

海咸河淡

这里代指《千字文》中的句子，是《千字文》文字的代表。

汉章书

可理解为像汉代文章一样出色的文字内容，也可理解为汉代的规章文书等，这里表示《千字文》文字的高水准。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将《千字文》比作成串的珠子，生动形象地表现出《千字文》文字的连贯、优美、珍贵，像珠子一样晶莹剔透且富有价值。次句‘一夜劳心白尽须’运用夸张手法，强调创作《千字文》时耗费心力巨大，通过‘白尽须’这种夸张的表达，让读者感受到创作过程的艰辛。在情感表达方面，诗人对周兴嗣创作《千字文》的艰辛和才华充满了敬佩与赞叹之情。在意境营造上，通过‘一夜劳心’等描写，营造出一种静谧又紧张的创作氛围，仿佛能看到周兴嗣在夜里殚精竭虑地构思创作。主题思想主要是对周兴嗣创作《千字文》这一伟大文学成就的高度评价，以及对创作背后所付出巨大心血的感慨。

速览

《周兴嗣》是宋代诗人徐钧的作品，主题为咏人、敬佩、夸张、创作艰辛。文成千字贯如珠，一夜劳心白尽须。 不省海咸河淡句，帖中已有汉章书。