阴铿

译文

小人心里怀着受到恩惠的感激之情那才是真感情，一杯酒、一块烤肉就能让将死之人活下来。倘若行酒赐饮的时候不懂得其中滋味，想当初就会因为一碗羊羹而结下仇怨。

注释

阴铿

南朝陈文学家，字子坚，武威姑臧（今甘肃武威）人。

炙

zhì，烤肉。

觞

shāng，酒杯。这里指代饮酒。

修怨

结怨。

羊羹

典故中的食物。春秋时宋国华元与郑作战，杀羊犒劳士兵而不给驾车者羊斟，后羊斟为报此怨故意驾车使华元被俘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论结合的方式。前两句叙述了小人怀惠的现象，指出小小的酒炙就能产生死得生的巨大作用，后两句通过‘倘使’进行假设性的议论，用‘羊羹’的典故强化观点。在情感表达方面，诗人对这种因小恩小惠而产生的‘怀惠’现象，似乎有一种无奈与嘲讽的情绪。在意境营造上，诗中通过简单的酒炙、羊羹等意象构建出一种世俗的、充满利益纠葛的氛围。主题思想围绕着对小人‘怀惠’现象的揭示与批判展开，揭示出人性中因小利而产生大的情感波动这一现象，颇具讽刺意味。

速览

《阴铿》是宋代诗人徐钧的作品，主题为叙事诗、讽喻、议论、世俗。小人怀惠乃真情，酒炙能令死得生。 倘使行觞不知味，向来修怨有羊羹。