江总

译文

结绮楼和临春楼无处可寻，人们都把国家灭亡归罪于君主的荒淫无道。可谁知道那浮艳轻薄的文风，那些逢迎君主的狎客罪责更加深重呢。

注释

结绮临春

南朝陈后主所建的两座楼阁，是当时宫廷的奢华建筑，常被视为陈后主荒淫生活的象征。

狎客

指亲昵接近并奉承权贵的人。xiá kè

轻艳

指文风轻浮艳丽。

迎逢

迎合奉承。

荒淫

指君主沉迷于酒色等荒乱无度的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句先陈述人们通常将国家的衰败归罪于君主的荒淫，这是一种大众普遍的观点，是“扬”；后两句笔锋一转，指出文风的轻艳以及狎客的逢迎罪过更深，这是对传统观点的反驳，是“抑”。在情感表达方面，诗人带有一种批判和反思的情绪，批判当时的不良文风以及那些阿谀奉承之人，同时也对人们简单将亡国之罪归咎于君主荒淫的片面观点进行反思。在意境营造上，通过“结绮临春”这两个富有代表性的楼阁名称，勾勒出曾经繁华但如今无处可寻的景象，为后文的议论埋下伏笔。主题思想上旨在揭示国家衰败背后复杂的文化和社会因素，而不只是单纯指责君主。

速览

《江总》是宋代诗人徐钧的作品，主题为批判、反思、讽喻、历史。结绮临春无处寻，人皆归罪主荒淫。 谁知文体伤轻艳，狎客迎逢罪更深。