高允

译文

正直的史官被称为污蔑而被认为是欺骗君主，事情相同但罪行却不同，（高允）得以全身而感到惭愧。谁说（他）看起来不是刚正有气节的呢，（他的表现）比那些声音嘶哑、两腿发抖（胆小怕事）的人强太多了。

注释

诳

欺骗，迷惑。音kuáng。

矫矫

形容英勇威武的样子。

风节

风度和节操。

股栗

两腿发抖，形容恐惧之极。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。通过将高允与那些‘声嘶股栗人’进行对比，鲜明地突出了高允的形象。在情感表达方面，诗人对高允充满了敬佩之情，从‘谁言矫矫无风节，大胜声嘶股栗人’这句诗中可以深刻感受到。在意境营造上，诗人通过简洁的描写，勾勒出两种不同类型人物的形象，一个刚正不阿，一个胆小懦弱，形成强烈的反差意境。主题思想上，此诗旨在歌颂高允刚正有气节的品质，批判那些胆小怕事、阿谀奉承之人。

速览

《高允》是宋代诗人徐钧的作品，主题为咏人、褒扬、对比、刚正。直史称诬是诳君，事同罪异愧全身。 谁言矫矫无风节，大胜声嘶股栗人。