孝闵帝觉

译文

孝闵帝宇文觉，在富贵人家生长了十五个年头，国家的废立兴衰无奈掌控于权臣之手。当时白白地做了开国君主，反而被虚名贻误了自身。

注释

闵

通‘悯’，有怜悯、哀伤之意。mǐn

朱门

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里代指富贵人家。

废兴

指国家的兴衰、更替。

权臣

指有权势之臣，在朝中权力很大，往往能左右朝政。

开基

开创基业，这里指开创国家。

翻

反而。

却

这里表示使、令的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘生长朱门十五春’直叙其事，点明孝闵帝的出身环境与年龄，简单而直接。‘废兴无奈属权臣’一句则深刻地揭示出当时的政治局势，一个‘无奈’道尽孝闵帝的无力感。情感表达上，充满了对孝闵帝的同情，他虽有开国君主之名，却无相应的权力，最终还被这虚名所害。在意境营造方面，通过对孝闵帝身世和命运的描述，营造出一种悲凉、无奈的氛围。主题思想主要是表达对孝闵帝身处权臣当道的环境下，命运不由自主的悲叹，以及对封建政治中权力斗争下帝王沦为傀儡的批判。

速览

《孝闵帝觉》是宋代诗人徐钧的作品，主题为叹帝王、感身世、悲命运、写史实。生长朱门十五春，废兴无奈属权臣。 当时枉作开基主，翻被虚名误却身。