张柬之

译文

八十岁的衰弱老翁气魄依然还在，挥动兵戈一下子整顿旧日的乾坤。可惜啊千年来留下太多遗憾，残余的灰烬还存在竟然又成燎原之势。

注释

衰翁

衰弱的老翁。

挥戈

挥动武器，此处有扭转局势之意，典故出自鲁阳挥戈挽日。

余烬

燃烧后剩下的灰烬。

燎原

火烧原野，比喻事态不可阻挡地发展。

赏析

从文学手法上看，首句‘八十衰翁气尚存’采用了先抑后扬的手法，先强调‘八十衰翁’的老迈衰弱，紧接着一个‘气尚存’陡然一转，突出主人公的不凡气魄。‘挥戈一整旧乾坤’这句运用了典故，‘挥戈’让人联想到鲁阳挥戈挽日的故事，使诗句富有历史文化底蕴，生动地描绘出主人公试图扭转乾坤的壮举。在情感表达方面，既有对主人公年老而志坚的敬佩之情，又有对其最终结果的叹惋。诗的意境上，塑造出一种壮志未酬的悲壮感。主题思想围绕着对张柬之这一人物事迹的缅怀与感慨，既有对他曾经努力的肯定，也有对他未竟之事留下遗憾的惆怅。

速览

《张柬之》是宋代诗人徐钧的作品，主题为咏史、叹惋、壮志、用典。八十衰翁气尚存，挥戈一整旧乾坤。 惜哉千载多遗恨，余烬犹存竟燎原。