倪若水

译文

人们看重在朝廷为官而厌恶外派任职，一时间荣耀地被提拔就好像登临仙境一般。谁能知道渔阳鼙鼓引发的祸乱，不是在朝廷而是在边疆。

注释

朝班

朝廷官员上朝时的位次，这里指代在朝廷为官。

外迁

从京城派到外地任职。

荣擢

荣耀地提拔。擢，zhuó。

鼙鼓

古代军中所用的一种小鼓，这里指代战争。鼙，pí。

渔阳

地名，安禄山在此起兵叛乱。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了直叙的方式，阐述人们对朝廷官职和外迁职位的态度，形成一种普遍的官场认知的场景。后两句则是转折，‘谁知’一词将文意扭转，通过‘鼙鼓渔阳祸’这一典型的安禄山叛乱事件，引出‘不在朝廷却在边’的结论，形成鲜明的对比。在情感表达上，有对官场中重视朝班而轻视外迁这种观念的一种揭示，同时也有一种对世事难料的感慨。在意境营造方面，前两句构建出一种官场荣耀的景象，后两句则转向了一种动荡战乱的意境。主题思想主要是通过对人们传统官场观念的描述，以及安禄山叛乱事件地点的阐述，来表达一种对官场观念的反思以及对世事无常的认识。

速览

《倪若水》是宋代诗人徐钧的作品，主题为官场、反思、世事无常、对比。人重朝班恶外迁，一时荣擢似登仙。 谁知鼙鼓渔阳祸，不在朝廷却在边。