元德秀

译文

在山水的风光之中寄托自己的身影，琴和酒樽整日都相伴相随。在太平之世渐渐老去自身又有何怨恨呢，只是仅仅相隔一年便遭遇战乱流离。

注释

尊

同‘樽’，酒器。

恨

遗憾，怨恨。

乱离

政治混乱，给人民造成忧患。

赏析

从文学手法上看，首句‘山水光中寄一枝’描绘出一幅人寄情山水的画面，一个‘寄’字，将人物融入山水之间，形象生动，富有画面感。‘琴尊尽日每相随’中，‘琴’与‘尊’这两个意象的组合，体现出一种悠然闲适的生活态度，它们整日相随，勾勒出主人公洒脱自在的生活状态。在情感表达方面，前两句看似写闲适的生活，实则为后文的转折做铺垫。后两句‘太平老去身何恨，只隔明年便乱离’情感急转直下，从平静的‘何恨’到突然的‘乱离’，形成鲜明的对比，表达出对太平生活的留恋以及对即将到来的乱离的无奈与悲哀。在意境营造上，前两句营造出一种宁静、闲适的意境，而后两句则打破这种意境，营造出一种世事无常、命运难测的沧桑感。主题思想围绕着个人命运与时代变迁展开，反映出在时代洪流中个人的渺小与无力。

速览

《元德秀》是宋代诗人徐钧的作品，主题为闲适、感慨、对比、命运。山水光中寄一枝，琴尊尽日每相随。 太平老去身何恨，只隔明年便乱离。