颜杲卿

译文

一曲《霓裳羽衣曲》的奏响使得太平盛世丧失，安禄山在渔阳敲响战鼓让世间风云变色。君王只认识杨国忠丞相，却不认识平原郡忠诚的老臣颜杲卿。

注释

杲

gǎo，明亮的样子，这里为人名颜杲卿。

霓裳

ní cháng，即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞。

鼙鼓

pí gǔ，古代军中所用的一种小鼓。

丞相

辅助国君处理政务的最高官职，这里指杨国忠。

守臣

忠于职守的臣子，这里指颜杲卿。

风尘

比喻战乱，这里指安禄山叛乱带来的动荡局势。

平原

地名，颜杲卿曾任平原太守。

赏析

这首诗在意境上，通过‘一曲霓裳’与‘渔阳鼙鼓’的对比，营造出强烈的反差感。前者代表着宫廷的奢靡享乐，后者则是战争的信号，从歌舞升平瞬间转为战乱动荡，让人感受到时代的急剧变化。在写作手法上，前两句采用了叙事的方式，简洁地交代了安史之乱的起因，即唐玄宗沉迷于歌舞享乐，安禄山趁机叛乱。后两句运用对比手法，将君王对杨国忠的‘识’和对颜杲卿这样忠诚守臣的‘不识’进行鲜明对比，深刻地表达出对君王昏庸的批判，以及对颜杲卿怀才不遇、忠而被忽视的惋惜与不平之情。主题思想围绕着安史之乱展开，批判了唐玄宗的昏庸和朝政的腐败，同时表达了对忠臣颜杲卿的敬重与同情。

速览

《颜杲卿》是宋代诗人徐钧的作品，主题为批判昏庸、安史之乱、忠奸对比、惋惜忠臣。一曲霓裳失太平，渔阳鼙鼓暗风尘。 君王只识杨丞相，不识平原老守臣。