郭子仪

译文

郭子仪三十年来身系国家安危，虽然遭受谗言的攻击但气节更加坚定。古往今来有多少人的功名留存世间，可是谁能像郭子仪一样五福俱全呢？

注释

佩

携带，这里有肩负的意思

谗锋

谗言的锋芒，指被人进谗言。谗，chán，说别人的坏话。

中

此处读zhòng，遭受的意思

节

气节，操守

弥

更加。弥，mí

五福

《尚书·洪范》记载的五福：一曰寿、二曰富、三曰康宁、四曰攸好德、五曰考终命。这里指郭子仪各方面的圆满。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直接叙述与对比的手法。前两句直接陈述郭子仪三十年间肩负国家安危的重大责任，即便被谗言中伤，气节却愈发坚贞，简单的叙述中蕴含着对郭子仪的敬重。后两句通过古今功名之人与郭子仪对比，突出郭子仪‘五福全’的难能可贵。在情感表达方面，诗中充满了对郭子仪的钦佩与赞美之情。诗人敬仰郭子仪身处高位却能坚守节操，在谗言的风雨中屹立不倒，并且拥有五福的圆满人生。在意境营造上，前两句营造出一种风雨飘摇中坚守的画面感，郭子仪在充满谗言的环境下坚定地承担着保国安危的重任。主题思想则是对郭子仪一生功绩、品德以及五福俱全的高度肯定与赞颂。

速览

《郭子仪》是宋代诗人徐钧的作品，主题为赞颂、叙事、敬仰、对比。身佩安危三十年，谗锋虽中节弥坚。 古今多少功名在，谁得如公五福全。