刘禹锡

译文

在枫林里舀取溪水的时候不要哀怨悲叹，才听到钟声又要走向天涯海角。为什么一旦被贬斥就始终难以返回（京城）呢，都是因为写了那首关于玄都观里桃花的诗啊。

注释

嗟

叹息，感叹。音jiē。

斥

贬斥，贬谪。

赋

创作（诗、文等）。

玄都观

道教庙宇名，这里是刘禹锡被贬的一个相关地点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘取水枫林莫怨嗟’，描绘出一种较为清冷孤寂的画面，枫林的意象往往带有萧瑟之感，诗人以在枫林取水的场景开篇，奠定了一种低沉的氛围。‘钟声才听又天涯’一句中，‘钟声’可能暗示着一种离别的信号或者是命运的召唤，紧接着‘又天涯’则直白地写出了漂泊之感，通过这种简洁的叙事，将自己的境遇表现出来。情感表达上，诗中充满了无奈和哀怨之情，如‘莫怨嗟’实则是一种自我安慰，更深层次地反映出内心的怨愤。在意境营造方面，枫林、钟声和天涯这些意象组合在一起，构建出一种凄凉、孤寂且漂泊不定的意境。主题思想围绕着诗人被贬斥后的愤懑以及对自己因诗而遭贬的一种感慨。

速览

《刘禹锡》是宋代诗人徐钧的作品，主题为哀怨、叙事、孤寂、被贬。取水枫林莫怨嗟，钟声才听又天涯。 如何一斥终难反，为赋玄都观里花。