皇甫湜

译文

在韩愈门下接受教导的时间很久了，写文章有方法而且笔力千钧。一篇文章值三匹细绢并不是索要高价，像裴度那样能赏识自己的人又有几个呢。

注释

缣

双丝的细绢。jiān

钧

古代重量单位，合三十斤。jūn

邀价

索要高价。

赏识

认识到别人的才能或作品的价值而予以重视或赞扬。

赏析

从文学手法上看，前两句直接陈述在韩愈门下受业许久，学到了写文章的方法，且笔力雄健，这是一种平实的叙述手法。情感表达上，诗人对自己的师恩是充满感激的，并且对自己在文章创作上的能力有着自信。后两句则运用典故，‘三缣一字’的典故体现出诗人对自己文章价值的认定，同时又感慨像裴度那样能够赏识自己的知音难寻，有一种怀才不遇的怅惘。在意境营造上，整体氛围较为深沉凝重，前两句的师恩和笔力的描写奠定了一种厚重的基调，后两句知音难觅又使这种凝重中带有一丝寂寥。主题思想围绕着师恩、自身才华、知音难觅展开，既表达了对师恩的感怀，也透露出对自身才华不被广泛认可的无奈。

速览

《皇甫湜》是宋代诗人徐钧的作品，主题为感师恩、怀才不遇、叙事、借典故。授业韩门岁月深，文章有法笔千钧。 三缣一字非邀价，赏识如裴复几人。