孟郊

译文

自古以来诗人照例是抱怨穷困的，却不知道穷困正能使诗歌精巧。孟郊先生吟诗辛苦，自身命运尤其困窘，就好像寒秋石阶下哀鸣的候虫。

注释

例

照例，通常

怨

抱怨

穷

穷困，境遇不好

街

同‘谐’，有助于，此处应理解为促使诗歌精巧

工

精巧，精美

吟苦

吟诗辛苦

蹇（jiǎn）

不顺利，困窘

霜阶

有霜的台阶，这里是一种凄凉的景象

候虫

随季节而生或鸣叫的昆虫，这里用来比喻孟郊的悲苦

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了议论起笔的方式，‘自古诗人例怨穷，不知穷正街诗工’，开篇就提出一种普遍现象，即诗人多抱怨穷困，同时又提出新观点，穷困有助于诗歌精巧，这样的议论引人深思。在情感表达方面，诗人对孟郊的同情溢于言表，‘先生吟苦身尤蹇’直接点明孟郊吟诗的艰苦与身世的困窘，最后一句以‘恰似霜阶诉候虫’的比喻，将孟郊比作寒秋石阶下哀鸣的虫子，生动形象地传达出孟郊的悲苦之情。在意境营造上，通过‘霜阶’‘候虫’这样寒冷、哀伤的意象，营造出一种萧索、凄凉的氛围。主题思想上，此诗一方面探讨了诗人的穷困境遇与诗歌创作的关系，另一方面表达了对孟郊这位苦吟诗人的深切同情。

速览

《孟郊》是宋代诗人徐钧的作品，主题为同情、议论、苦吟、凄凉。自古诗人例怨穷，不知穷正街诗工。 先生吟苦身尤蹇，恰似霜阶诉候虫。